{"id":11947,"date":"2026-09-10T00:29:17","date_gmt":"2026-09-10T00:29:17","guid":{"rendered":"https:\/\/new-lights.com\/blog\/t5-led-tube-type-labels\/"},"modified":"2026-09-10T08:42:36","modified_gmt":"2026-09-10T08:42:36","slug":"t5-led-tube-type-labels","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.new-lights.com\/es\/blog\/t5-led-tube-type-labels\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo leer las etiquetas de tubos LED T5: Tipo A, Tipo B y Tipo A+B"},"content":{"rendered":"

Tipo A, Tipo B y Tipo A+B describen c\u00f3mo est\u00e1 prevista la alimentaci\u00f3n de una l\u00e1mpara LED tubular. No son clasificaciones de brillo, eficiencia ni calidad. El Tipo A funciona mediante un balasto fluorescente compatible. El Tipo B utiliza un driver interno despu\u00e9s de que la luminaria se configure para entrada directa desde el circuito derivado. El Tipo A+B es un producto de doble modo, pero cada modo de funcionamiento permitido sigue teniendo sus propias condiciones e instrucciones.<\/p>\n

Por tanto, leer la marca de tipo es solo el primer paso. El equipo del proyecto debe cotejar la identidad exacta de la l\u00e1mpara con sus instrucciones de instalaci\u00f3n, la lista de balastos cuando corresponda, la configuraci\u00f3n de entrada, las marcas de conversi\u00f3n de la luminaria y los requisitos de aprobaci\u00f3n locales. La longitud del tubo y un casquillo G5 pueden confirmar el formato f\u00edsico; no identifican la ruta el\u00e9ctrica.<\/p>\n

Qu\u00e9 indican las tres etiquetas de tipo<\/h2>\n

UL Solutions describe el Tipo A como una l\u00e1mpara de sustituci\u00f3n directa que funciona con el balasto integrado de la luminaria anfitriona sin modificar la luminaria. El Tipo B est\u00e1 destinado a funcionar con alimentaci\u00f3n de circuito derivado a trav\u00e9s de portal\u00e1mparas de estilo fluorescente en una luminaria dise\u00f1ada espec\u00edficamente o convertida. Una l\u00e1mpara de doble modo Tipo A\/B puede funcionar en ambas configuraciones solo cuando cuenta con la certificaci\u00f3n aplicable y se instala conforme a las instrucciones del modo seleccionado.<\/p>\n

El Departamento de Energ\u00eda de EE. UU. utiliza la misma distinci\u00f3n de arquitectura en sus orientaciones sobre LED tubulares. Esta distinci\u00f3n es \u00fatil porque indica al comprador d\u00f3nde buscar despu\u00e9s: las evidencias del balasto para el Tipo A, las evidencias de conversi\u00f3n y entrada para el Tipo B, o ambos conjuntos para el Tipo A+B.<\/p>\n

\"Guide
El marcado de tipo identifica la arquitectura de alimentaci\u00f3n; las instrucciones exactas y los documentos de respaldo definen la instalaci\u00f3n permitida.<\/figcaption><\/figure>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n
Marcado<\/th>\nRuta de alimentaci\u00f3n prevista<\/th>\nPrimera evidencia que localizar<\/th>\nPregunta que el marcado no responde<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Tipo A<\/td>\nMediante un balasto fluorescente compatible<\/td>\nModelo exacto de l\u00e1mpara y lista actual de compatibilidad de balastos<\/td>\nSi el balasto instalado est\u00e1 incluido en la lista y funciona correctamente<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo B<\/td>\nCircuito derivado a un controlador interno de la l\u00e1mpara despu\u00e9s de la conversi\u00f3n permitida<\/td>\nInstrucciones de instalaci\u00f3n, clasificaci\u00f3n de entrada y etiquetas de conversi\u00f3n<\/td>\nSi los portal\u00e1mparas existentes y la disposici\u00f3n del cableado son adecuados para esa conversi\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo A+B<\/td>\nFuncionamiento aprobado de Tipo A o conversi\u00f3n aprobada a Tipo B<\/td>\nCertificaci\u00f3n de doble modo, instrucciones para ambos modos y las pruebas pertinentes espec\u00edficas de cada modo<\/td>\nSi ambos modos est\u00e1n permitidos para el producto y la luminaria exactos<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Tipo A: encuentre la evidencia del balasto<\/h2>\n

Una marca Tipo A significa que el balasto sigue formando parte del sistema de funcionamiento. No se quede en una afirmaci\u00f3n general como \u00abcompatible con balasto\u00bb. Registre el modelo de l\u00e1mpara exactamente como est\u00e1 impreso y, a continuaci\u00f3n, busque el documento de compatibilidad vigente del fabricante y coteje el balasto instalado por fabricante y n\u00famero de modelo. Anote tambi\u00e9n el tipo de balasto, la tensi\u00f3n de alimentaci\u00f3n, el n\u00famero de l\u00e1mparas y cualquier funci\u00f3n de control o emergencia conectada a la luminaria.<\/p>\n

Una combinaci\u00f3n incluida en la lista puede seguir siendo una mala elecci\u00f3n para el proyecto si el conjunto de balastos instalados es incoherente, est\u00e1 cerca del final de su plan de servicio o es dif\u00edcil de sustituir. La etiqueta identifica la ruta de funcionamiento; la inspecci\u00f3n del emplazamiento determina si conservar esa ruta es pr\u00e1ctico. Los compradores que comparen un proyecto que mantiene el balasto con un proyecto convertido pueden utilizar la secci\u00f3n independiente Gu\u00eda de decisi\u00f3n T5 Tipo A frente a Tipo B<\/a> despu\u00e9s de completar la comprobaci\u00f3n de la etiqueta.<\/p>\n

Para un punto de partida New Lights compatible con balasto, consulte la Tubos T5\/T6 LED compatibles con balasto electr\u00f3nico<\/a> p\u00e1gina y, a continuaci\u00f3n, solicite la documentaci\u00f3n para la combinaci\u00f3n exacta del modelo propuesto y el balasto instalado.<\/p>\n

Tipo B: lea los marcados de entrada y conversi\u00f3n<\/h2>\n

Una marca Tipo B saca el balasto del circuito de funcionamiento. El driver interno de la l\u00e1mpara recibe alimentaci\u00f3n del circuito derivado mediante la configuraci\u00f3n de luminaria convertida definida en sus instrucciones. Se trata de trabajo de conversi\u00f3n el\u00e9ctrica, no simplemente de otro cambio de l\u00e1mpara.<\/p>\n

Lea la clasificaci\u00f3n de entrada de la l\u00e1mpara, la disposici\u00f3n de conexi\u00f3n permitida y todas las instrucciones suministradas con el kit de conversi\u00f3n. La luminaria convertida puede requerir etiquetas duraderas de sustituci\u00f3n de l\u00e1mparas y advertencia para que el futuro personal de mantenimiento sepa que el aparato ya no sigue el circuito fluorescente original. El estado de los portal\u00e1mparas, si estos est\u00e1n puenteados o no puenteados y si la alimentaci\u00f3n se suministra en uno o ambos extremos deben determinarse a partir de las instrucciones exactas, en lugar de basarse \u00fanicamente en el t\u00e9rmino \u00abType B\u00bb.<\/p>\n

UL Solutions se\u00f1ala que los productos de conversi\u00f3n pertinentes de Tipo B y Tipo A\/B se eval\u00faan conforme a los requisitos de retrofit de luminarias aplicables a su certificaci\u00f3n. La instalaci\u00f3n debe seguir las instrucciones del producto certificado y las normas el\u00e9ctricas aplicables. Para la secuenciaci\u00f3n del proyecto y los controles en campo, contin\u00fae con la gu\u00eda para instalar tubos LED de forma segura<\/a>.<\/p>\n

Tipo A+B: verifique cada modo por separado<\/h2>\n

El Tipo A+B puede simplificar el almacenamiento o proporcionar una v\u00eda de conversi\u00f3n futura, pero \u00abdoble modo\u00bb no hace que la l\u00e1mpara sea universalmente compatible. Tr\u00e1telo como dos casos de uso documentados asociados a una \u00fanica identidad de producto.<\/p>\n

Para el funcionamiento Tipo A, verifique la combinaci\u00f3n exacta de balasto. Para el funcionamiento Tipo B, verifique la conversi\u00f3n permitida, la configuraci\u00f3n de entrada, los portal\u00e1mparas, las etiquetas y los requisitos del instalador. Confirme que el producto cuenta con la certificaci\u00f3n o el registro necesarios para ambos usos previstos en el mercado de destino. Si una instalaci\u00f3n prev\u00e9 empezar con balastos y puentearlos m\u00e1s adelante, registre qu\u00e9 luminarias han pasado al segundo modo; de lo contrario, el mismo modelo de l\u00e1mpara puede existir en luminarias el\u00e9ctricamente distintas en todo el emplazamiento.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Campo de registro<\/th>\nFuncionamiento del Tipo A<\/th>\nFuncionamiento del Tipo B<\/th>\nPor qu\u00e9 debe incluirse en el registro del activo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Fabricante y modelo exacto de la l\u00e1mpara<\/td>\nObligatorio<\/td>\nObligatorio<\/td>\nEvita sustituir l\u00e1mparas visualmente similares<\/td>\n<\/tr>\n
Fabricante y modelo del balasto<\/td>\nObligatorio<\/td>\nEliminado de la ruta de funcionamiento<\/td>\nMantiene la base de compatibilidad<\/td>\n<\/tr>\n
Tensi\u00f3n y frecuencia de entrada<\/td>\nRegistre las condiciones del sistema<\/td>\nHaga coincidir la l\u00e1mpara y las instrucciones<\/td>\nConfirma la entrada el\u00e9ctrica prevista<\/td>\n<\/tr>\n
Portal\u00e1mparas y disposici\u00f3n de conexiones<\/td>\nInspeccione el estado<\/td>\nHaga coincidir las instrucciones de conversi\u00f3n<\/td>\nControla la sustituci\u00f3n y el mantenimiento seguros<\/td>\n<\/tr>\n
Etiqueta de conversi\u00f3n de la luminaria<\/td>\nNormalmente no aplicable<\/td>\nObligatorio cuando se especifique<\/td>\nIndica al personal de mantenimiento c\u00f3mo funciona ahora la luminaria<\/td>\n<\/tr>\n
Controles y equipos de emergencia<\/td>\nVerifique la combinaci\u00f3n<\/td>\nVerifique el sistema convertido<\/td>\nEstas funciones pueden cambiar la idoneidad del producto<\/td>\n<\/tr>\n
Fecha y modo de instalaci\u00f3n<\/td>\nRegistre el Tipo A<\/td>\nRegistre el Tipo B<\/td>\nEvita errores de mantenimiento en modos mixtos<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

T5 y G5 no definen la ruta de alimentaci\u00f3n<\/h2>\n

T5 se refiere a una convenci\u00f3n de di\u00e1metro para l\u00e1mparas tubulares, y el casquillo G5 asociado habitualmente tiene dos pines. IEC 62776 incluye en su \u00e1mbito publicado l\u00e1mparas LED de retrofit de doble casquillo con casquillos G5 y G13. Estos identificadores ayudan a organizar familias f\u00edsicas de l\u00e1mparas, pero el mismo formato puede utilizarse en productos con arquitecturas de alimentaci\u00f3n diferentes.<\/p>\n

Antes de la compra, compare la longitud total, el casquillo, la separaci\u00f3n entre pines, las holguras de la luminaria y la orientaci\u00f3n \u00f3ptica. Despu\u00e9s, realice las comprobaciones el\u00e9ctricas y documentales por separado. La Familia de tubos LED T5 y T6 de New Lights<\/a> es el destino adecuado de la familia de productos cuando se conoce el formato mec\u00e1nico y a\u00fan debe seleccionarse una configuraci\u00f3n exacta.<\/p>\n

\"New<\/a>
Un tubo LED T5 de vidrio New Lights con casquillo bipin G5<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n

Secuencia de lectura de etiquetas para una luminaria existente<\/h2>\n

Empiece por el equipo instalado, no por una denominaci\u00f3n abreviada del proveedor. Fotograf\u00ede la l\u00e1mpara existente, la etiqueta del balasto, la etiqueta de la luminaria, los portal\u00e1mparas y cualquier componente de emergencia o control. Transcriba los n\u00fameros de modelo en lugar de basarse solo en fotograf\u00edas; un car\u00e1cter ausente puede cambiar el resultado de compatibilidad.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n, abra la ficha t\u00e9cnica vigente y las instrucciones de instalaci\u00f3n de la l\u00e1mpara propuesta. Coteje todos los requisitos espec\u00edficos de cada modo y registre los campos sin resolver como preguntas. Despu\u00e9s debe evaluarse una muestra representativa en el sistema real antes de realizar una compra amplia. El Lista de comprobaci\u00f3n para la evaluaci\u00f3n de muestras de iluminaci\u00f3n LED<\/a> proporciona un registro repetible de ajuste, funcionamiento, comportamiento el\u00e9ctrico, documentos y embalaje.<\/p>\n

\"Five-step
Lea el marcado, haga coincidir los documentos exactos, registre el sistema instalado, resuelva las discrepancias y valide una muestra representativa.<\/figcaption><\/figure>\n
    \n
  1. Registre la l\u00e1mpara, el balasto, la luminaria, la tensi\u00f3n, los portal\u00e1mparas, los controles y las funciones de emergencia instalados.<\/li>\n
  2. Transcriba el modelo exacto de l\u00e1mpara LED propuesto y cada marcado el\u00e9ctrico.<\/li>\n
  3. Haga coincidir el modo Tipo A, Tipo B o Tipo A+B seleccionado con sus instrucciones actuales y las evidencias de certificaci\u00f3n.<\/li>\n
  4. Resuelva la informaci\u00f3n ausente o contradictoria antes de realizar un pedido o trabajos de conversi\u00f3n.<\/li>\n
  5. Valide una luminaria representativa y conserve el registro aprobado para el mantenimiento.<\/li>\n<\/ol>\n

    Documentos que solicitar antes de la compra<\/h2>\n

    El expediente de compra debe contener la ficha t\u00e9cnica del producto, las instrucciones de instalaci\u00f3n, la lista vigente de balastos para el funcionamiento Tipo A, las evidencias de certificaci\u00f3n aplicables, las condiciones de garant\u00eda y cualquier etiqueta de conversi\u00f3n o sustituci\u00f3n de l\u00e1mparas. Pida al proveedor que identifique los documentos por modelo exacto y fecha de revisi\u00f3n. Un folleto de familia puede presentar opciones, pero no debe sustituir las instrucciones espec\u00edficas del modo.<\/p>\n

    Para un proyecto con varios emplazamientos o luminarias mixtas, cree una matriz que asigne cada grupo de luminarias a un modelo de l\u00e1mpara y modo de funcionamiento aprobados. Separe las excepciones en lugar de forzarlas a la soluci\u00f3n predominante. Cuando el retrofit solo de l\u00e1mpara no sea la v\u00eda adecuada, la soluci\u00f3n de sustituci\u00f3n de iluminaci\u00f3n fluorescente<\/a> la p\u00e1gina proporciona una ruta de planificaci\u00f3n m\u00e1s amplia para luminarias, controles y coordinaci\u00f3n de proyectos.<\/p>\n

    Errores comunes al leer etiquetas<\/h2>\n