{"id":12641,"date":"2026-09-12T14:15:26","date_gmt":"2026-09-12T14:15:26","guid":{"rendered":"https:\/\/new-lights.com\/blog\/t9-circular-led-retrofit-europe-cost-compliance\/"},"modified":"2026-09-13T03:05:17","modified_gmt":"2026-09-13T03:05:17","slug":"t9-circular-led-retrofit-europe-cost-compliance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.new-lights.com\/fr\/blog\/t9-circular-led-retrofit-europe-cost-compliance\/","title":{"rendered":"Guide des co\u00fbts et de conformit\u00e9 en Europe pour la r\u00e9novation avec LED circulaire T9"},"content":{"rendered":"<p>Remplacer une lampe fluorescente circulaire T9 par une LED semble simple, car les deux produits peuvent avoir une forme annulaire et un culot de type G10q. En pratique, le luminaire peut contenir un ballast magn\u00e9tique ou \u00e9lectronique, un starter, un c\u00e2blage sp\u00e9cifique, un espace interne limit\u00e9 et une optique con\u00e7ue pour la lampe d\u2019origine. Une r\u00e9novation s\u00fbre doit v\u00e9rifier le syst\u00e8me complet plut\u00f4t que de se limiter \u00e0 faire correspondre l\u2019apparence.<\/p>\n<p>Les projets europ\u00e9ens n\u00e9cessitent \u00e9galement un examen de conformit\u00e9 \u00e0 jour. Les r\u00e8gles d\u2019\u00e9coconception et RoHS concernent les produits mis sur le march\u00e9, mais elles ne transforment pas chaque luminaire existant en conversion LED automatique. La solution technique et le r\u00e9sultat \u00e9conomique restent propres \u00e0 chaque site.<\/p>\n<p>Ce guide ne reprend donc pas les d\u00e9tails d'ad\u00e9quation au mod\u00e8le et de c\u00e2blage trait\u00e9s par le <a href=\"\/fr\/blog\/fc12t9-led-replacement-guide\/\">Guide de remplacement FC12T9 LED<\/a>. Il se concentre sur la d\u00e9cision de projet europ\u00e9enne : quels luminaires rel\u00e8vent du p\u00e9rim\u00e8tre de r\u00e9novation, quelles preuves le produit de remplacement exige, qui assume la responsabilit\u00e9 d\u2019un luminaire modifi\u00e9 et si les \u00e9conomies mesur\u00e9es justifient le co\u00fbt total du projet.<\/p>\n<figure class=\"article-media article-media--explainer\" style=\"max-width:880px;margin:32px auto;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-13093 skip-lazy\" data-no-lazy=\"1\" src=\"https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/t9-europe-retrofit-decision-system-1.jpg\" alt=\"T9 circular LED retrofit decision system for European projects covering survey, route, compliance, pilot and economics\" width=\"1400\" height=\"850\" srcset=\"https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/t9-europe-retrofit-decision-system-1.jpg 1400w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/t9-europe-retrofit-decision-system-1-300x182.jpg 300w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/t9-europe-retrofit-decision-system-1-1024x622.jpg 1024w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/t9-europe-retrofit-decision-system-1-768x466.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/><\/figure>\n<p><em>Traitez l\u2019ad\u00e9quation technique, le p\u00e9rim\u00e8tre r\u00e9glementaire et l\u2019\u00e9conomie comme des jalons li\u00e9s. Un projet n\u2019est pas pr\u00eat parce qu\u2019un seul d\u2019entre eux est valid\u00e9.<\/em><\/p>\n<h2>Relever le luminaire existant<\/h2>\n<p>Relevez le marquage de l\u2019ancienne lampe, sa puissance nominale en watts, le diam\u00e8tre de l\u2019anneau, le diam\u00e8tre du tube et le culot. Photographiez la douille, le ballast, le starter, le sch\u00e9ma de c\u00e2blage, le diffuseur et le d\u00e9gagement disponible. Mesurez la puissance du syst\u00e8me au lieu de supposer qu\u2019elle \u00e9quivaut \u00e0 la puissance de la lampe fluorescente, car les pertes des appareillages de commande peuvent contribuer.<\/p>\n<p>Identifiez la classe du luminaire, l\u2019alimentation, la mise \u00e0 la terre, les limitations de temp\u00e9rature et l\u2019\u00e9tat. Des douilles fragiles, un c\u00e2blage endommag\u00e9 par la chaleur, des diffuseurs fissur\u00e9s ou un appareillage de commande obsol\u00e8te peuvent rendre le remplacement complet du luminaire plus appropri\u00e9 que le remplacement des lampes.<\/p>\n<p>N\u2019ouvrez pas et ne rec\u00e2blez pas un \u00e9quipement secteur, sauf si vous \u00eates qualifi\u00e9 et autoris\u00e9 conform\u00e9ment aux exigences nationales applicables.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\" style=\"max-width:100%;overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Champ de relev\u00e9<\/th>\n<th>Enregistrer pour chaque groupe de luminaires<\/th>\n<th>Cons\u00e9quence pour le projet<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Lampe existante<\/td>\n<td>Marquage complet, dimension d\u2019anneau, culot et puissance nominale<\/td>\n<td>D\u00e9finit la r\u00e9f\u00e9rence physique et optique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Appareillage de commande<\/td>\n<td>Marque, mod\u00e8le, c\u00e2blage et \u00e9tat du ballast<\/td>\n<td>D\u00e9termine si la compatibilit\u00e9, le contournement ou le remplacement est possible<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9tat du luminaire<\/td>\n<td>Douille, c\u00e2blage, diffuseur, r\u00e9flecteur et bo\u00eetier<\/td>\n<td>Distingue les actifs r\u00e9utilisables des luminaires en fin de vie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Profil de fonctionnement<\/td>\n<td>Heures annuelles, cycle de commutation et commandes<\/td>\n<td>Alimente les calculs d\u2019\u00e9nergie et de maintenance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Variations sur site<\/td>\n<td>Ballasts, bo\u00eetiers, commandes et acc\u00e8s diff\u00e9rents<\/td>\n<td>D\u00e9termine la couverture du pilote et les hypoth\u00e8ses de main-d\u2019\u0153uvre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h2>Confirmez l\u2019architecture d\u2019alimentation LED<\/h2>\n<p>Une lampe circulaire LED peut \u00eatre con\u00e7ue pour un ballast compatible, une alimentation secteur directe, un driver externe ou une autre configuration. Le culot G10q ne d\u00e9finit pas cette architecture.<\/p>\n<p>Exigez que les instructions du mod\u00e8le exact indiquent la tension d\u2019entr\u00e9e, les connexions des broches, les composants conserv\u00e9s ou retir\u00e9s, les appareillages de commande compatibles et les \u00e9tiquettes requises. Si le ballast existant reste en place, obtenez une liste de compatibilit\u00e9 test\u00e9e. Si un rec\u00e2blage est n\u00e9cessaire, d\u00e9terminez qui devient responsable du luminaire modifi\u00e9 et quelles exigences de s\u00e9curit\u00e9, de marquage et de documentation s\u2019appliquent.<\/p>\n<p>Ne d\u00e9duisez jamais une proc\u00e9dure de suppression du ballast \u00e0 partir d\u2019un sch\u00e9ma g\u00e9n\u00e9rique en ligne. Un raccordement incorrect peut endommager la lampe ou cr\u00e9er des risques d\u2019\u00e9lectrocution et d\u2019incendie.<\/p>\n<figure class=\"article-media article-media--explainer\" style=\"max-width:880px;margin:32px auto;\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-13094\" src=\"https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/t9-retrofit-route-responsibility-map-1.jpg\" alt=\"Comparison of ballast-compatible, direct-wire, retrofit-kit and complete-luminaire T9 retrofit routes\" width=\"1400\" height=\"850\" srcset=\"https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/t9-retrofit-route-responsibility-map-1.jpg 1400w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/t9-retrofit-route-responsibility-map-1-300x182.jpg 300w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/t9-retrofit-route-responsibility-map-1-1024x622.jpg 1024w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/t9-retrofit-route-responsibility-map-1-768x466.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/><\/figure>\n<p><em>Chaque voie de r\u00e9novation conserve des composants diff\u00e9rents et cr\u00e9e un p\u00e9rim\u00e8tre diff\u00e9rent d\u2019installation, de documentation et de maintenance.<\/em><\/p>\n<p>Utilisez la <a href=\"\/fr\/blog\/led-retrofit-options-lamps-tubes-kits-luminaires\/\">Guide des options de r\u00e9trofit LED<\/a> lorsque le projet comprend plusieurs formats de lampes ou de luminaires. Pour les anneaux T9, la d\u00e9cision essentielle consiste \u00e0 d\u00e9terminer si le produit approuv\u00e9 fonctionne avec le ballast relev\u00e9, n\u00e9cessite une conversion document\u00e9e, fait partie d\u2019un kit de r\u00e9novation ou doit \u00eatre remplac\u00e9 par un luminaire complet.<\/p>\n<h2>V\u00e9rifiez l\u2019adaptation m\u00e9canique et thermique<\/h2>\n<p>New Lights propose quatre dimensions circulaires LED T9 : 9W, 12W, 16W et 24W. Leurs dimensions ext\u00e9rieures indiqu\u00e9es diff\u00e8rent ; faites donc correspondre le luminaire exact plut\u00f4t que de vous fier uniquement \u00e0 l\u2019ancienne d\u00e9signation de puissance.<\/p>\n<p>V\u00e9rifiez le diam\u00e8tre de l\u2019anneau, le profil du tube, l\u2019orientation du connecteur, les clips de fixation, le d\u00e9gagement du diffuseur et l\u2019acc\u00e8s au commutateur 3CCT. La lampe doit rester fix\u00e9e dans toutes les positions de montage normales.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9lectronique LED n\u00e9cessite \u00e9galement un environnement thermique acceptable. Un diffuseur \u00e9troit ou un luminaire de plafond ferm\u00e9 peut fonctionner \u00e0 une temp\u00e9rature plus \u00e9lev\u00e9e qu\u2019une configuration d\u2019essai ouverte. Demandez les informations relatives \u00e0 la temp\u00e9rature ambiante et \u00e0 la temp\u00e9rature de bo\u00eetier autoris\u00e9es, puis testez le luminaire complet apr\u00e8s stabilisation.<\/p>\n<figure class=\"article-media article-media--photo\" style=\"max-width:720px;margin:32px auto;\"><a href=\"\/fr\/products\/led-tube-lights\/specialty-led-tubes\/led-t9-circular-lamp-3cct\/\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-13095\" src=\"https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/new-lights-t9-led-circular-lamp-front-1.jpg\" alt=\"Front view of a New Lights T9 LED circular lamp with four-pin connection\" width=\"1200\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/new-lights-t9-led-circular-lamp-front-1.jpg 1200w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/new-lights-t9-led-circular-lamp-front-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/new-lights-t9-led-circular-lamp-front-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/new-lights-t9-led-circular-lamp-front-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><figcaption>Une lampe circulaire T9 LED New Lights actuelle fournit une r\u00e9f\u00e9rence physique pour la g\u00e9om\u00e9trie de l\u2019anneau et la position du connecteur. Faites correspondre le mod\u00e8le exact command\u00e9 au luminaire inspect\u00e9 et au sch\u00e9ma \u00e9lectrique approuv\u00e9.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Comparer la lumi\u00e8re, pas les \u00ab watts \u00e9quivalents \u00bb<\/h2>\n<p>Le tableau New Lights comprend une colonne \u00ab Power EqV. \u00bb, mais une \u00e9tiquette d\u2019\u00e9quivalence ne peut pas prouver que la r\u00e9novation maintient le r\u00e9sultat visuel d\u2019origine. Comparez les lumens totaux, la r\u00e9partition, les pertes du diffuseur et l\u2019\u00e9clairement mesur\u00e9.<\/p>\n<p>Les lampes fluorescentes circulaires \u00e9mettent tout autour du tube. Un anneau LED peut r\u00e9partir la lumi\u00e8re diff\u00e9remment en raison de la position de la carte et de la conception du diffuseur. Testez le luminaire assembl\u00e9 quant \u00e0 la luminosit\u00e9 centrale, l\u2019uniformit\u00e9 des bords, l\u2019\u00e9blouissement et l\u2019apparence depuis les angles d\u2019observation habituels.<\/p>\n<p>Le <a href=\"\/fr\/blog\/t9-circular-led-lamp-light-distribution\/\">Guide de distribution lumineuse pour LED circulaire T9<\/a> traite en d\u00e9tail de l\u2019\u00e9valuation photom\u00e9trique. Pour le mod\u00e8le financier, ne consid\u00e9rez pas une lampe comme une r\u00e9novation acceptable tant que le luminaire complet ne satisfait pas aux crit\u00e8res convenus d\u2019\u00e9clairement, d\u2019uniformit\u00e9 et visuels.<\/p>\n<p>La famille New Lights indique une large plage d\u2019efficacit\u00e9 de 100\u2013150 lm\/W, mais les lumens totaux par mod\u00e8le n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s. Obtenez la valeur d\u00e9clar\u00e9e en lumens et la base d\u2019essai pour la configuration command\u00e9e.<\/p>\n<h2>V\u00e9rifier le r\u00e9glage 3CCT<\/h2>\n<p>Les mod\u00e8les publi\u00e9s proposent une s\u00e9lection 3000K, 4000K et 6500K. V\u00e9rifiez si le commutateur est accessible uniquement hors tension et si chaque r\u00e9glage modifie la puissance ou le flux lumineux.<\/p>\n<p>Choisissez la CCT en fonction de la t\u00e2che et des finitions environnantes, et non simplement du chiffre le plus \u00e9lev\u00e9. Un programme de r\u00e9novation doit d\u00e9finir le r\u00e9glage et le consigner lors de l\u2019installation afin d\u2019\u00e9viter des pi\u00e8ces incoh\u00e9rentes. Si un article en stock prend en charge plusieurs r\u00e9glages, l\u2019emballage et les instructions destin\u00e9es \u00e0 l\u2019installateur doivent clairement indiquer la position s\u00e9lectionn\u00e9e.<\/p>\n<p>Le rendu des couleurs, la constance chromatique et le scintillement doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s \u00e0 partir de rapports au niveau du mod\u00e8le. Une affirmation au niveau de la famille ne suffit pas pour un lieu de travail r\u00e9glement\u00e9 ou une application visuellement exigeante.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\" style=\"max-width:100%;overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Niveau de preuve<\/th>\n<th>Preuves minimales pour la d\u00e9cision<\/th>\n<th>\u00c9viter de substituer<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>M\u00e9canique<\/td>\n<td>Plan cot\u00e9 et \u00e9chantillon install\u00e9<\/td>\n<td>Le seul diam\u00e8tre nominal de l\u2019anneau<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9lectrique<\/td>\n<td>Architecture d\u2019alimentation exacte et instructions de c\u00e2blage<\/td>\n<td>Culot G10q ou sch\u00e9ma de contournement g\u00e9n\u00e9rique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Optique<\/td>\n<td>Lumens du mod\u00e8le, distribution et pilote au niveau du luminaire<\/td>\n<td>\u00c9tiquette \u00ab puissance \u00e9quivalente \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Thermique<\/td>\n<td>Conditions autoris\u00e9es et v\u00e9rification du luminaire stabilis\u00e9<\/td>\n<td>Fonctionnement sur banc ouvert<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Conformit\u00e9 du produit<\/td>\n<td>D\u00e9claration correspondant au mod\u00e8le, donn\u00e9es techniques et enregistrement requis<\/td>\n<td>Brochure de famille ou certificat d\u2019un autre mod\u00e8le<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h2>Comprendre le contexte r\u00e9glementaire de l\u2019UE<\/h2>\n<p>Le r\u00e8glement (UE) 2019\/2020 de la Commission \u00e9tablit des exigences d\u2019\u00e9coconception pour les sources lumineuses et les appareillages de commande s\u00e9par\u00e9s. Ses tableaux de calcul identifient des cat\u00e9gories fluorescentes circulaires, dont FL T9 circular. Les obligations d\u2019\u00e9tiquetage \u00e9nerg\u00e9tique et d\u2019information sur les produits peuvent \u00e9galement s\u2019appliquer aux sources lumineuses de remplacement mises sur le march\u00e9 de l\u2019UE.<\/p>\n<p>RoHS restreint le mercure dans les \u00e9quipements \u00e9lectriques et \u00e9lectroniques, sous r\u00e9serve d\u2019exemptions d\u00e9finies. Le texte consolid\u00e9 de l\u2019annexe III indique que l\u2019exemption relative \u00e0 l\u2019\u00e9clairage g\u00e9n\u00e9ral pour les lampes \u00e0 luminophores tri-bandes non lin\u00e9aires dont le diam\u00e8tre de tube est sup\u00e9rieur \u00e0 17 mm, telles que les T9, a pris fin le 24 f\u00e9vrier 2025 apr\u00e8s une limite provisoire de mercure.<\/p>\n<p>Cet historique ne doit pas \u00eatre simplifi\u00e9 en \u00ab toutes les lampes T9 sont interdites et doivent \u00eatre retir\u00e9es \u00bb. Le champ d\u2019application, les utilisations sp\u00e9ciales, la mise sur le march\u00e9, les stocks existants et l\u2019application nationale exigent un examen juridique \u00e0 jour. Avant publication ou importation, v\u00e9rifiez les derniers textes consolid\u00e9s et la cat\u00e9gorie exacte de produit.<\/p>\n<figure class=\"article-media article-media--explainer\" style=\"max-width:880px;margin:32px auto;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-13096\" src=\"https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/eu-t9-regulatory-scope-map-1.jpg\" alt=\"European T9 retrofit regulatory scope map separating existing installations, replacement light sources and modified fixtures\" width=\"1400\" height=\"850\" srcset=\"https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/eu-t9-regulatory-scope-map-1.jpg 1400w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/eu-t9-regulatory-scope-map-1-300x182.jpg 300w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/eu-t9-regulatory-scope-map-1-1024x622.jpg 1024w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/eu-t9-regulatory-scope-map-1-768x466.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/><\/figure>\n<p><em>Distinguez une installation existante d\u2019une source lumineuse de remplacement mise sur le march\u00e9 et d\u2019un luminaire modifi\u00e9 lors de la conversion ; les preuves requises du responsable peuvent diff\u00e9rer \u00e0 chaque fronti\u00e8re.<\/em><\/p>\n<p>Pour un remplacement LED, obtenez la d\u00e9claration de conformit\u00e9 pertinente, la documentation technique, les preuves relatives aux substances, les informations d\u2019\u00e9tiquetage et d\u2019enregistrement. La conformit\u00e9 concerne le mod\u00e8le exact et l\u2019op\u00e9rateur \u00e9conomique responsable, et non l\u2019expression g\u00e9n\u00e9rique \u00ab LED T9 \u00bb.<\/p>\n<p>La Commission europ\u00e9enne indique que les r\u00e8gles d\u2019\u00e9coconception applicables aux sources lumineuses et aux appareillages de commande s\u00e9par\u00e9s s\u2019appliquent aux fabricants et aux importateurs qui commercialisent des produits concern\u00e9s dans l\u2019UE. Le cadre actuel relatif aux sources lumineuses lie \u00e9galement les obligations des fournisseurs \u00e0 l\u2019\u00e9tiquetage \u00e9nerg\u00e9tique et \u00e0 EPREL pour les mod\u00e8les concern\u00e9s. Utilisez le <a href=\"\/fr\/blog\/led-product-compliance-document-checklist\/\">Liste de contr\u00f4le des documents de conformit\u00e9 des produits LED<\/a> afin de lier chaque document et enregistrement au mod\u00e8le exact et \u00e0 l\u2019op\u00e9rateur \u00e9conomique responsable.<\/p>\n<h2>Choisir parmi quatre voies de r\u00e9novation<\/h2>\n<p>Apr\u00e8s le relev\u00e9, comparez :<\/p>\n<ol>\n<li>Une lampe LED test\u00e9e compatible avec l\u2019appareillage de commande existant.<\/li>\n<li>Une lampe LED \u00e0 c\u00e2blage direct approuv\u00e9e, install\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 ses instructions.<\/li>\n<li>Un kit de r\u00e9novation rempla\u00e7ant la lampe et les composants de commande.<\/li>\n<li>Un luminaire neuf complet.<\/li>\n<\/ol>\n<p>La premi\u00e8re solution peut r\u00e9duire la main-d\u2019\u0153uvre au minimum, mais conserver un ballast vieillissant et ses pertes. Le c\u00e2blage direct peut supprimer les pertes du ballast, mais modifie le luminaire et exige une intervention qualifi\u00e9e. Un kit peut am\u00e9liorer l\u2019int\u00e9gration thermique et optique. Un luminaire neuf co\u00fbte davantage au d\u00e9part, mais peut traiter les bo\u00eetiers endommag\u00e9s, les commandes et une optique m\u00e9diocre.<\/p>\n<p>Le bon choix d\u00e9pend de l\u2019\u00e9tat du luminaire, de l\u2019ampleur du projet, de l\u2019acc\u00e8s, des performances requises et de la responsabilit\u00e9 en mati\u00e8re de conformit\u00e9.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\" style=\"max-width:100%;overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Voie de r\u00e9novation<\/th>\n<th>Composants existants conserv\u00e9s<\/th>\n<th>Le mod\u00e8le de co\u00fbt doit inclure<\/th>\n<th>Condition de validation<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Lampe v\u00e9rifi\u00e9e compatible avec le ballast<\/td>\n<td>Luminaire et ballast pris en charge<\/td>\n<td>Lampe, pertes du ballast, maintenance future du ballast et main-d\u2019\u0153uvre du pilote<\/td>\n<td>La paire lampe-ballast exacte est conforme<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lampe \u00e0 raccordement direct document\u00e9e<\/td>\n<td>Luminaire et douille adapt\u00e9e<\/td>\n<td>Rec\u00e2blage, \u00e9tiquettes, inspection, enregistrements et contr\u00f4le des remplacements futurs<\/td>\n<td>L\u2019ensemble converti est approuv\u00e9 et document\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kit de r\u00e9novation<\/td>\n<td>Corps de luminaire d\u00e9fini<\/td>\n<td>Kit, main-d\u2019\u0153uvre, validation thermique\/optique et responsabilit\u00e9s relatives au dossier technique<\/td>\n<td>La configuration compl\u00e8te du kit est conforme<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nouveau luminaire<\/td>\n<td>Point de fixation au b\u00e2timent et alimentation<\/td>\n<td>Luminaire, d\u00e9pose, installation, commandes et mise en service<\/td>\n<td>La nouvelle installation r\u00e9pond aux exigences du projet<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h2>\u00c9tablir le calcul \u00e9nerg\u00e9tique<\/h2>\n<p>Utilisez les watts syst\u00e8me mesur\u00e9s ou v\u00e9rifi\u00e9s :<\/p>\n<p><code>\u00c9conomie d\u2019\u00e9nergie annuelle (kWh) = (syst\u00e8me existant W - syst\u00e8me r\u00e9nov\u00e9 W) \u00d7 heures annuelles de fonctionnement \u00f7 1000<\/code><\/p>\n<p>Calculez ensuite les \u00e9conomies annuelles en valeur d\u2019\u00e9nergie \u00e0 partir du tarif du site. N\u2019incluez les effets li\u00e9s aux p\u00e9riodes d\u2019utilisation ou \u00e0 la demande que s\u2019ils sont \u00e9tay\u00e9s par des donn\u00e9es de facturation. N\u2019utilisez pas un prix europ\u00e9en unique de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 pour chaque pays et chaque client.<\/p>\n<p>Si la LED fonctionne avec un ballast conserv\u00e9, incluez la puissance compl\u00e8te du syst\u00e8me mesur\u00e9e. Si elle est \u00e0 c\u00e2blage direct, utilisez la valeur de l\u2019ensemble final. Les commandes doivent \u00eatre mod\u00e9lis\u00e9es \u00e0 partir des horaires r\u00e9els plut\u00f4t que d\u2019un maximum th\u00e9orique.<\/p>\n<figure class=\"article-media article-media--photo\" style=\"max-width:520px;margin:32px auto;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-13097\" src=\"https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/new-lights-t9-fluorescent-baseline-1.jpg\" alt=\"T9 circular fluorescent lamp used as a legacy system baseline\" width=\"1200\" height=\"1200\" srcset=\"https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/new-lights-t9-fluorescent-baseline-1.jpg 1200w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/new-lights-t9-fluorescent-baseline-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/new-lights-t9-fluorescent-baseline-1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/new-lights-t9-fluorescent-baseline-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/new-lights-t9-fluorescent-baseline-1-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption>La lampe fluorescente existante ne constitue qu\u2019une partie de la r\u00e9f\u00e9rence. Relevez les pertes du ballast, l\u2019\u00e9tat du luminaire, les heures de fonctionnement et les performances mesur\u00e9es sur la t\u00e2che avant de comparer le syst\u00e8me LED.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Le plus large <a href=\"\/fr\/blog\/led-tube-vs-fluorescent-tube\/\">Comparaison entre tube LED et tube fluorescent<\/a> explique pourquoi la seule puissance des lampes ne d\u00e9finit pas les performances du syst\u00e8me. Pour ce mod\u00e8le de projet, utilisez une ligne par groupe de luminaires lorsque le type de ballast, les heures annuelles, le co\u00fbt d\u2019acc\u00e8s ou la voie de r\u00e9novation diff\u00e8rent.<\/p>\n<h2>Ajouter les co\u00fbts de maintenance et de projet<\/h2>\n<p>Le volet investissement peut inclure les lampes, drivers ou kits, la main-d\u2019\u0153uvre d\u2019\u00e9lectricien, les \u00e9quipements d\u2019acc\u00e8s, les relev\u00e9s, l\u2019\u00e9limination, les \u00e9tiquettes, les essais et la gestion de projet. Les \u00e9conomies de maintenance peuvent inclure les remplacements \u00e9vit\u00e9s de lampes et de ballasts, la main-d\u2019\u0153uvre, les d\u00e9placements et les perturbations.<\/p>\n<p>Utilisez les relev\u00e9s de d\u00e9faillance et de main-d\u2019\u0153uvre observ\u00e9s lorsqu\u2019ils sont disponibles. Ne supposez pas qu\u2019une indication de 25 000 heures sur une page produit \u00e9quivaut \u00e0 la dur\u00e9e de vie install\u00e9e dans chaque luminaire ferm\u00e9. La temp\u00e9rature, les commutations, la conception du driver et les conditions de fonctionnement ont leur importance.<\/p>\n<p>Le d\u00e9lai de r\u00e9cup\u00e9ration simple peut s\u2019exprimer comme suit :<\/p>\n<p><code>Ann\u00e9es de retour sur investissement = co\u00fbt initial net du projet \u00f7 \u00e9conomies annuelles d\u2019\u00e9nergie et de maintenance<\/code><\/p>\n<p>Pour les projets plus longs, utilisez les flux de tr\u00e9sorerie actualis\u00e9s, le calendrier de remplacement et une analyse de sensibilit\u00e9. Testez des cas haut et bas pour les heures, le tarif, la main-d\u2019\u0153uvre et la dur\u00e9e de vie du produit.<\/p>\n<figure class=\"article-media article-media--explainer\" style=\"max-width:880px;margin:32px auto;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-13098\" src=\"https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/t9-retrofit-cost-sensitivity-1.jpg\" alt=\"T9 circular LED retrofit cost sensitivity matrix for operating hours, tariff, labour and service life\" width=\"1400\" height=\"850\" srcset=\"https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/t9-retrofit-cost-sensitivity-1.jpg 1400w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/t9-retrofit-cost-sensitivity-1-300x182.jpg 300w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/t9-retrofit-cost-sensitivity-1-1024x622.jpg 1024w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/t9-retrofit-cost-sensitivity-1-768x466.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/><\/figure>\n<p><em>Testez la viabilit\u00e9 \u00e9conomique par rapport aux variables les plus susceptibles d\u2019\u00e9voluer. Un seul chiffre de retour sur investissement masque si le r\u00e9sultat d\u00e9pend d\u2019hypoth\u00e8ses optimistes concernant les heures, le tarif ou la maintenance.<\/em><\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\" style=\"max-width:100%;overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Donn\u00e9es d\u2019entr\u00e9e du mod\u00e8le<\/th>\n<th>\u00c9l\u00e9ments de preuve de base<\/th>\n<th>Cas bas et haut<\/th>\n<th>Erreur fr\u00e9quente<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Watts du syst\u00e8me existant<\/td>\n<td>Mesure stabilis\u00e9e par groupe de luminaires<\/td>\n<td>Plage de mesure parmi les luminaires relev\u00e9s<\/td>\n<td>Utiliser les watts de la lampe en ignorant les pertes du ballast<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Watts du syst\u00e8me r\u00e9nov\u00e9<\/td>\n<td>Configuration finale install\u00e9e<\/td>\n<td>Variantes avec ballast conserv\u00e9 et raccordement direct<\/td>\n<td>Utiliser un maximum de catalogue comme puissance mesur\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Heures annuelles<\/td>\n<td>Enregistrement des commandes ou programme de fonctionnement<\/td>\n<td>Plage d\u2019occupation et saisonni\u00e8re<\/td>\n<td>Supposer un fonctionnement continu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Co\u00fbt de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9<\/td>\n<td>Tarif du site et structure de facturation<\/td>\n<td>Cas de planification actuels et approuv\u00e9s<\/td>\n<td>Appliquer un tarif unique \u00e0 l\u2019\u00e9chelle europ\u00e9enne<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Co\u00fbt de maintenance<\/td>\n<td>Ordres de travail, main-d\u2019\u0153uvre, d\u00e9placements et acc\u00e8s<\/td>\n<td>Diff\u00e9rents sc\u00e9narios de d\u00e9faillance et de main-d\u2019\u0153uvre<\/td>\n<td>Traiter la dur\u00e9e de vie nominale comme la dur\u00e9e de vie install\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Co\u00fbt initial du projet<\/td>\n<td>Produit, relev\u00e9, acc\u00e8s, conversion et essais<\/td>\n<td>Devis sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque voie<\/td>\n<td>Comparer uniquement le prix de la lampe<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h2>Pilote et acceptation<\/h2>\n<p>Installez des \u00e9chantillons repr\u00e9sentatifs dans diff\u00e9rents types de luminaires. V\u00e9rifiez la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectrique, la puissance, la temp\u00e9rature, le comportement \u00e0 l\u2019allumage, l\u2019\u00e9clairement, la distribution, la CCT, le scintillement lorsque requis et l\u2019ajustement du diffuseur.<\/p>\n<p>Faites fonctionner le pilote suffisamment longtemps pour r\u00e9v\u00e9ler les probl\u00e8mes thermiques ou de commutation. Conservez les mesures d\u2019origine et de r\u00e9trofit dans un m\u00eame relev\u00e9. Si le projet comprend un rec\u00e2blage, inspectez l\u2019\u00e9tiquetage et la documentation avant le d\u00e9ploiement.<\/p>\n<p>Les crit\u00e8res d\u2019acceptation doivent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s avant l\u2019installation de l\u2019\u00e9chantillon. \u00ab Semble plus lumineux \u00bb ne suffit pas.<\/p>\n<p>Utilisez la <a href=\"\/fr\/blog\/led-lighting-sample-evaluation-checklist\/\">Liste de contr\u00f4le pour l'\u00e9valuation d'\u00e9chantillons d'\u00e9clairage LED<\/a> afin de conserver dans un m\u00eame enregistrement les r\u00e9sultats relatifs \u00e0 l'identit\u00e9, \u00e0 l'\u00e9lectricit\u00e9, \u00e0 l'optique, \u00e0 la thermique et \u00e0 la documentation. Si le c\u00e2blage direct est retenu, le <a href=\"\/fr\/blog\/how-to-install-led-tube-lights\/\">Guide d\u2019installation des tubes LED<\/a> fournit le principe g\u00e9n\u00e9ral consistant \u00e0 identifier le type de fonctionnement avant les travaux ; l\u2019instruction exacte du mod\u00e8le T9 r\u00e9git toujours la conversion.<\/p>\n<h2>Liste de contr\u00f4le des achats<\/h2>\n<p>Demander :<\/p>\n<ul>\n<li>le mod\u00e8le exact, les dimensions et la d\u00e9finition des broches G10q ;<\/li>\n<li>tension d\u2019entr\u00e9e et architecture de c\u00e2blage ;<\/li>\n<li>la compatibilit\u00e9 avec le ballast ou les instructions de contournement ;<\/li>\n<li>les lumens totaux, l'efficacit\u00e9 et la photom\u00e9trie ;<\/li>\n<li>le comportement 3CCT et l\u2019enregistrement du r\u00e9glage s\u00e9lectionn\u00e9 ;<\/li>\n<li>les limites de temp\u00e9rature et les recommandations pour luminaires ferm\u00e9s ;<\/li>\n<li>\u00e9l\u00e9ments probants relatifs au scintillement, \u00e0 la dur\u00e9e de vie et aux commutations ;<\/li>\n<li>la d\u00e9claration UE et le p\u00e9rim\u00e8tre du dossier technique ;<\/li>\n<li>garantie et m\u00e9thode d\u2019installation approuv\u00e9e ;<\/li>\n<li>la tra\u00e7abilit\u00e9 du produit et de ses r\u00e9visions.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>Un r\u00e9trofit circulaire T9 europ\u00e9en doit commencer par le luminaire existant, et non par une comparaison de puissance. Confirmez le ballast et le c\u00e2blage, v\u00e9rifiez les dimensions, testez les performances thermiques et optiques, examinez les obligations actuelles de l\u2019UE et calculez la rentabilit\u00e9 \u00e0 partir des donn\u00e9es du site.<\/p>\n<p>Pour un examen associ\u00e9 \u00e0 un mod\u00e8le, comparez le syst\u00e8me relev\u00e9 avec le mod\u00e8le actuel <a href=\"\/fr\/products\/led-tube-lights\/specialty-led-tubes\/led-t9-circular-lamp-3cct\/\">Lampe circulaire New Lights 3-CCT LED T9<\/a> et envoyez l'ancienne lampe, le ballast, des photographies du luminaire, les dimensions, l'alimentation et le pays cible lorsque vous <a href=\"\/fr\/contact\/\">contactez New Lights<\/a>. Pour les commandes r\u00e9p\u00e9t\u00e9es, le <a href=\"\/fr\/about\/factory-manufacturing\/\">pr\u00e9sentation de l\u2019usine et de la fabrication<\/a> fournit un cadre pour l\u2019approbation des \u00e9chantillons et la ma\u00eetrise des modifications.<\/p>\n<h2>FAQ<\/h2>\n<h3 class=\"nls-toc-exclude\">Chaque lampe LED G10q est-elle un remplacement direct d\u2019un T9 ?<\/h3>\n<p>Non. Le culot et la forme ne garantissent pas la compatibilit\u00e9 avec l\u2019alimentation ou le ballast. Utilisez l\u2019instruction de c\u00e2blage exacte.<\/p>\n<h3 class=\"nls-toc-exclude\">Le ballast fluorescent doit-il \u00eatre retir\u00e9 ?<\/h3>\n<p>Uniquement si la conception LED approuv\u00e9e et les instructions d\u2019installation l\u2019exigent. Toute modification doit \u00eatre effectu\u00e9e par du personnel qualifi\u00e9.<\/p>\n<h3 class=\"nls-toc-exclude\">L\u2019UE impose-t-elle le retrait de toutes les lampes T9 install\u00e9es ?<\/h3>\n<p>N\u2019avancez pas cette affirmation g\u00e9n\u00e9rale. Les r\u00e8gles relatives \u00e0 la mise sur le march\u00e9 des produits, aux exemptions et aux installations existantes exigent un examen sp\u00e9cifique au p\u00e9rim\u00e8tre.<\/p>\n<h3 class=\"nls-toc-exclude\">Comment calcule-t-on les \u00e9conomies d\u2019\u00e9nergie ?<\/h3>\n<p>Comparez les puissances v\u00e9rifi\u00e9es des syst\u00e8mes existants et de r\u00e9novation, multipliez-les par les heures de fonctionnement et appliquez le tarif du site.<\/p>\n<h3 class=\"nls-toc-exclude\">\u00ab Power EqV. \u00bb prouve-t-il une puissance lumineuse \u00e9quivalente ?<\/h3>\n<p>Non. Comparez le flux lumineux total, la distribution, les pertes du diffuseur et l\u2019\u00e9clairement mesur\u00e9 sur le plan de travail.<\/p>\n<h3 class=\"nls-toc-exclude\">Quels co\u00fbts doivent \u00eatre pris en compte dans le retour sur investissement ?<\/h3>\n<p>Incluez les produits, la main-d\u2019\u0153uvre, l\u2019acc\u00e8s, le rec\u00e2blage, les essais, l\u2019\u00e9limination et les changements de maintenance, en vous appuyant sur des hypoth\u00e8ses de site document\u00e9es.<\/p>\n<h2 class=\"nls-toc-exclude\">Sources \u00e9ditoriales<\/h2>\n<ul>\n<li>New Lights, \u00ab Lampe circulaire LED T9 \u00bb : https:\/\/www.new-lights.com\/product\/led-tube\/led-t9-circular-lamp.html<\/li>\n<li>EUR-Lex, \u00ab R\u00e8glement (UE) 2019\/2020 de la Commission \u00bb : https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32019R2020<\/li>\n<li>Commission europ\u00e9enne, \u00ab Directive RoHS \u00bb : https:\/\/environment.ec.europa.eu\/topics\/waste-and-recycling\/rohs-directive_en<\/li>\n<li>Commission europ\u00e9enne, \u00ab Sources lumineuses \u2014 \u00e9coconception et \u00e9tiquetage \u00e9nerg\u00e9tique \u00bb : https:\/\/energy-efficient-products.ec.europa.eu\/product-list\/light-sources_en<\/li>\n<li>EUR-Lex, \u00ab Directive 2011\/65\/UE, texte consolid\u00e9, annexe III \u00bb : https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2011\/65\/2025-01-01\/eng<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A European T9 circular LED retrofit framework connecting fixture evidence, EU product obligations, measured energy and a sensitivity-tested cost model.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":13099,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[149],"tags":[],"class_list":["post-12641","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-application-installation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.new-lights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.new-lights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.new-lights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.new-lights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.new-lights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12641"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.new-lights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13101,"href":"https:\/\/www.new-lights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12641\/revisions\/13101"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.new-lights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.new-lights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.new-lights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.new-lights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}