{"id":11828,"date":"2026-09-08T23:35:30","date_gmt":"2026-09-08T23:35:30","guid":{"rendered":"https:\/\/new-lights.com\/blog\/ugr-cri-flicker-commercial-lighting\/"},"modified":"2026-09-08T23:35:30","modified_gmt":"2026-09-08T23:35:30","slug":"ugr-cri-flicker-commercial-lighting","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.new-lights.com\/pl\/blog\/ugr-cri-flicker-commercial-lighting\/","title":{"rendered":"UGR, CRI i migotanie: co naprawd\u0119 oznaczaj\u0105 wska\u017aniki o\u015bwietlenia komercyjnego"},"content":{"rendered":"<p>UGR, CRI i \u201ebez migotania\u201d cz\u0119sto pojawiaj\u0105 si\u0119 razem w specyfikacjach o\u015bwietlenia komercyjnego, ale odpowiadaj\u0105 na trzy r\u00f3\u017cne pytania. UGR dotyczy ol\u015bnienia przykrego w okre\u015blonym pomieszczeniu i warunkach obserwacji. CRI i TM-30 opisuj\u0105 aspekty oddawania barw. Wska\u017aniki modulacji czasowej \u015bwiat\u0142a opisuj\u0105, jak strumie\u0144 \u015bwietlny zmienia si\u0119 w czasie.<\/p>\n<p>\u017badna pojedyncza warto\u015b\u0107 nie reprezentuje og\u00f3lnej jako\u015bci oprawy o\u015bwietleniowej. Przydatna ocena \u0142\u0105czy ka\u017cdy wska\u017anik z jego metod\u0105, dok\u0142adn\u0105 konfiguracj\u0105 produktu i zamierzonym zastosowaniem. Kupuj\u0105cy planuj\u0105cy biuro, sklep lub przestrze\u0144 publiczn\u0105 mog\u0105 zacz\u0105\u0107 od <a href=\"\/pl\/commercial-retail-lighting-solutions\/\">rozwi\u0105zania o\u015bwietleniowego dla obiekt\u00f3w komercyjnych i handlowych<\/a> a nast\u0119pnie skorzystaj z tego przewodnika, aby przygotowa\u0107 list\u0119 dowod\u00f3w technicznych.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\" style=\"max-width:100%;overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Rodzina wska\u017anik\u00f3w<\/th>\n<th>G\u0142\u00f3wne pytanie<\/th>\n<th>Dowody, o kt\u00f3re nale\u017cy poprosi\u0107<\/th>\n<th>Cz\u0119sty b\u0142\u0105d<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>UGR<\/td>\n<td>Czy zainstalowany uk\u0142ad b\u0119dzie powodowa\u0107 ol\u015bnienie przeszkadzaj\u0105ce dla okre\u015blonych obserwator\u00f3w?<\/td>\n<td>Plik fotometryczny, tabela UGR i obliczenia projektowe<\/td>\n<td>Traktowanie jednej warto\u015bci katalogowej jako uniwersalnej<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>CRI i TM-30<\/td>\n<td>Jak zmieni\u0105 si\u0119 kolory obiekt\u00f3w wzgl\u0119dem \u017ar\u00f3d\u0142a odniesienia?<\/td>\n<td>CCT, dane CRI, spektrum i wyniki TM-30, gdy s\u0105 istotne<\/td>\n<td>Stosowanie CRI jako pe\u0142nej oceny jako\u015bci barw<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>PstLM i SVM<\/td>\n<td>W jaki spos\u00f3b zmienno\u015b\u0107 w czasie mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 widoczna?<\/td>\n<td>Przebieg czasowy, metoda badania, zasilanie, zasilacz i stan \u015bciemniania<\/td>\n<td>Akceptowanie okre\u015blenia \u201ebez migotania\u201d bez wska\u017anika lub warunku<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\" style=\"max-width:900px;margin-left:auto;margin-right:auto;\"><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-11823\" src=\"https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commercial-lighting-metrics-map.png\" alt=\"Comparison of UGR color rendition and temporal light modulation evidence\" width=\"1600\" height=\"900\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto;display:block;\" srcset=\"https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commercial-lighting-metrics-map.png 1600w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commercial-lighting-metrics-map-300x169.png 300w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commercial-lighting-metrics-map-1024x576.png 1024w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commercial-lighting-metrics-map-768x432.png 768w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commercial-lighting-metrics-map-1536x864.png 1536w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commercial-lighting-metrics-map-18x10.png 18w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commercial-lighting-metrics-map-64x36.png 64w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><figcaption>UGR, oddawanie barw i czasowa modulacja \u015bwiat\u0142a wymagaj\u0105 r\u00f3\u017cnych danych wej\u015bciowych i r\u00f3\u017cnych form dowod\u00f3w.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Co ocenia UGR<\/h2>\n<p>Unified Glare Rating to metoda oceny ol\u015bnienia przeszkadzaj\u0105cego od opraw o\u015bwietleniowych w \u015brodowiskach wewn\u0119trznych. Ol\u015bnienie przeszkadzaj\u0105ce mo\u017ce sprawi\u0107, \u017ce przestrze\u0144 jest nieprzyjemna, nawet gdy dana osoba nadal widzi wykonywane zadanie. Metoda CIE wykorzystuje luminancj\u0119 oprawy, pozorny rozmiar \u017ar\u00f3d\u0142a, po\u0142o\u017cenie w polu widzenia i luminancj\u0119 t\u0142a.<\/p>\n<p>Te dane wej\u015bciowe sprawiaj\u0105, \u017ce UGR jest wynikiem zale\u017cnym od instalacji. CIE 190:2010 opisuje tabele dla zdefiniowanych proporcji pomieszcze\u0144 i uk\u0142ad\u00f3w opraw przy okre\u015blonych warunkach stosunku rozstawu do wysoko\u015bci. Tabela UGR producenta stanowi u\u017cyteczny wk\u0142ad do projektu, ale obliczenie dla pomieszczenia pozostaje etapem \u0142\u0105cz\u0105cym opraw\u0119 z projektem.<\/p>\n<h3 class=\"nls-toc-exclude\">Dlaczego \u201eUGR poni\u017cej 19\u201d wymaga kontekstu<\/h3>\n<p>Gdy strona produktu lub karta katalogowa podaje UGR poni\u017cej progu, zapytaj, w jakich warunkach uzyskano t\u0119 warto\u015b\u0107:<\/p>\n<ul>\n<li>Wymiary pomieszczenia i wsp\u00f3\u0142czynniki odbicia powierzchni.<\/li>\n<li>Rozstaw opraw i wysoko\u015b\u0107 monta\u017cu.<\/li>\n<li>Pozycja obserwatora i kierunek patrzenia.<\/li>\n<li>Ustawienie mocy wyj\u015bciowej i konfiguracja optyczna.<\/li>\n<li>Metoda oblicze\u0144 i wersja pliku fotometrycznego.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Zmiana uk\u0142adu, strumienia, t\u0142a lub kierunku patrzenia mo\u017ce zmieni\u0107 wynik. Nawet produkty zaprojektowane z optyk\u0105 ograniczaj\u0105c\u0105 ol\u015bnienie, takie jak <a href=\"\/pl\/products\/led-panel-lights\/project-grade-led-panels\/led-backlit-panel-ugr-16\/\">pod\u015bwietlany panel LED UGR&lt;16<\/a>, nadal wymagaj\u0105 oceny jako cz\u0119\u015b\u0107 rzeczywistego uk\u0142adu pomieszczenia.<\/p>\n<p>Silnie nier\u00f3wnomierne powierzchnie \u015bwiec\u0105ce stanowi\u0105 dodatkow\u0105 kwesti\u0119. Ma\u0142e jasne obszary mog\u0105 wygl\u0105da\u0107 inaczej ni\u017c r\u00f3wnomiernie \u015bwiec\u0105ca powierzchnia o tej samej warto\u015bci \u015bredniej. Tam, gdzie u\u017cytkownicy bezpo\u015brednio widz\u0105 \u017ar\u00f3d\u0142o, po\u0142\u0105cz obliczenia z reprezentatywn\u0105 makiet\u0105 i obserwacjami z realistycznych pozycji siedz\u0105cych lub roboczych.<\/p>\n<h3 class=\"nls-toc-exclude\">Praktyczne sposoby ograniczania ol\u015bnienia przykrego<\/h3>\n<p>Kontrola ol\u015bnienia jest procesem projektowym, a nie etykiet\u0105. Mo\u017cliwo\u015bci obejmuj\u0105 utrzymanie jasnych powierzchni poza krytycznymi liniami widzenia, zwi\u0119kszenie pozornej powierzchni emituj\u0105cej \u015bwiat\u0142o, zastosowanie odpowiedniej optyki lub os\u0142on, zmian\u0119 monta\u017cu i rozstawu oraz r\u00f3wnowa\u017cenie o\u015bwietlenia zadaniowego i t\u0142a.<\/p>\n<p>Samo zmniejszenie mocy wyj\u015bciowej mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c obni\u017cy\u0107 nat\u0119\u017cenie o\u015bwietlenia zadaniowego. Rozpatruj razem ol\u015bnienie, rozk\u0142ad \u015bwiat\u0142a i wymagane poziomy o\u015bwietlenia. W przypadku pracy z ekranem uwzgl\u0119dnij typowe pozycje monitor\u00f3w i kierunki siedzenia, zamiast oblicza\u0107 pusty pok\u00f3j bez odniesienia do sposobu jego u\u017cytkowania.<\/p>\n<h2>Co opisuje CRI<\/h2>\n<p>Og\u00f3lny wska\u017anik oddawania barw, powszechnie podawany jako CRI lub CIE Ra, por\u00f3wnuje wygl\u0105d wybranych pr\u00f3bek barwnych pod \u017ar\u00f3d\u0142em badanym z ich wygl\u0105dem pod \u017ar\u00f3d\u0142em odniesienia. Jest przede wszystkim miar\u0105 wierno\u015bci barw.<\/p>\n<p>CRI pozostaje wska\u017anikiem znanym i szeroko dost\u0119pnym, lecz \u015bredni wynik mo\u017ce ukrywa\u0107 r\u00f3\u017cne przesuni\u0119cia poszczeg\u00f3lnych barw. Dwa \u017ar\u00f3d\u0142a o tym samym CRI mog\u0105 inaczej prezentowa\u0107 kolory czerwone, niebieskie, odcienie sk\u00f3ry lub kolory materia\u0142\u00f3w. Warto\u015b\u0107 ta nie opisuje te\u017c bezpo\u015brednio preferencji, nasycenia ani tego, czy wygl\u0105d odpowiada okre\u015blonemu \u015brodowisku marki.<\/p>\n<p>W obszarach komunikacji og\u00f3lnej okre\u015blone wymaganie dotycz\u0105ce CRI mo\u017ce by\u0107 wystarczaj\u0105ce, gdy rozr\u00f3\u017cnianie kolor\u00f3w nie ma kluczowego znaczenia. Towary detaliczne, \u017cywno\u015b\u0107, tekstylia, dzie\u0142a sztuki, druk, obserwacja w opiece zdrowotnej i zadania kontroli jako\u015bci cz\u0119sto uzasadniaj\u0105 bli\u017csze przyjrzenie si\u0119 widmu oraz zachowaniu poszczeg\u00f3lnych kolor\u00f3w.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\" style=\"max-width:820px;margin-left:auto;margin-right:auto;\"><a href=\"\/pl\/about\/factory-manufacturing\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-11824\" src=\"https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/new-lights-integrating-sphere.jpg\" alt=\"New Lights integrating sphere and photometric testing equipment\" width=\"1200\" height=\"800\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto;display:block;\" srcset=\"https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/new-lights-integrating-sphere.jpg 1200w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/new-lights-integrating-sphere-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/new-lights-integrating-sphere-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/new-lights-integrating-sphere-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/new-lights-integrating-sphere-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/new-lights-integrating-sphere-64x43.jpg 64w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><figcaption><a href=\"\/pl\/about\/factory-manufacturing\/\">Wyposa\u017cenie New Lights do kuli ca\u0142kuj\u0105cej<\/a> stosowanych w procesach pomiar\u00f3w fotometrycznych i barwnych.<\/figcaption><\/figure>\n<h3 class=\"nls-toc-exclude\">Jak TM-30 zapewnia wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w<\/h3>\n<p>ANSI\/IES TM-30 to system powi\u0105zanych miar i grafik s\u0142u\u017c\u0105cych do oceny oddawania barw. Jego wyniki obejmuj\u0105 informacje o wierno\u015bci, gamucie i poszczeg\u00f3lnych odcieniach, oparte na wi\u0119kszym zestawie pr\u00f3bek ni\u017c tradycyjne og\u00f3lne obliczenie CRI.<\/p>\n<p>Dodatkowe szczeg\u00f3\u0142y pomagaj\u0105 osobie oceniaj\u0105cej dopasowa\u0107 dane do za\u0142o\u017ce\u0144 projektu. Muzeum mo\u017ce priorytetowo traktowa\u0107 wierno\u015b\u0107. Sprzedawca detaliczny mo\u017ce chcie\u0107 celowej r\u00f3wnowagi mi\u0119dzy wierno\u015bci\u0105 a nasyceniem. Zadanie kontroli jako\u015bci mo\u017ce zale\u017ce\u0107 od rozr\u00f3\u017cnie\u0144 w okre\u015blonym zakresie odcieni. Nie istnieje uniwersalna kombinacja TM-30 dla ka\u017cdej przestrzeni.<\/p>\n<p>Zacznij od okre\u015blenia celu wizualnego, a nast\u0119pnie wybierz miary, kt\u00f3re go dotycz\u0105. Unikaj mechanicznego przekszta\u0142cania znanego progu CRI w zak\u0142adany pr\u00f3g TM-30. Gdy materia\u0142y s\u0105 istotne handlowo lub operacyjnie, u\u017cyj dok\u0142adnie proponowanego \u017ar\u00f3d\u0142a w makiecie z rzeczywistymi wyko\u0144czeniami lub produktami.<\/p>\n<h2>Co oznacza migotanie w o\u015bwietleniu LED<\/h2>\n<p>Strumie\u0144 \u015bwietlny LED mo\u017ce zmienia\u0107 si\u0119 w czasie, poniewa\u017c zasilacz przekszta\u0142ca i reguluje energi\u0119 elektryczn\u0105. Zasilanie, obci\u0105\u017cenie zasilacza, protok\u00f3\u0142 sterowania, \u015bciemniacz i poziom pracy mog\u0105 wp\u0142ywa\u0107 na przebieg fali. Szerszym terminem technicznym jest czasowa modulacja \u015bwiat\u0142a, czyli TLM.<\/p>\n<p>DOE wskazuje trzy ugruntowane reakcje wzrokowe: migotanie bezpo\u015brednie, efekt stroboskopowy oraz efekt fantomowej tablicy. Migotanie bezpo\u015brednie jest postrzegane, gdy obserwator i scena s\u0105 wzgl\u0119dnie nieruchomi. Efekt stroboskopowy pojawia si\u0119 przy poruszaj\u0105cych si\u0119 obiektach. Fantomowa tablica mo\u017ce pojawi\u0107 si\u0119 podczas szybkiego ruchu oczu. Efekty te dotycz\u0105 r\u00f3\u017cnych warunk\u00f3w i nie s\u0105 dobrze opisywane jednym nieprecyzyjnym przymiotnikiem.<\/p>\n<p>PstLM stosuje si\u0119 do oceny bezpo\u015bredniego migotania o ni\u017cszej cz\u0119stotliwo\u015bci, natomiast SVM odnosi si\u0119 do widoczno\u015bci efektu stroboskopowego w innym zakresie cz\u0119stotliwo\u015bci. Procent migotania i wska\u017anik migotania mog\u0105 opisywa\u0107 charakterystyk\u0119 przebiegu, ale nie mog\u0105 reprezentowa\u0107 ka\u017cdej reakcji wzrokowej ani ka\u017cdego zastosowania. Szersz\u0105 analiz\u0119 elektryczn\u0105 znajdziesz w <a href=\"\/pl\/blog\/led-flicker-power-factor-thd-buyer-checklist\/\">li\u015bcie kontrolnej kupuj\u0105cego dotycz\u0105cej migotania LED, wsp\u00f3\u0142czynnika mocy i THD<\/a>.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\" style=\"max-width:900px;margin-left:auto;margin-right:auto;\"><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-11825\" src=\"https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/temporal-light-modulation-evidence.png\" alt=\"Temporal light modulation waveform evidence across driver and dimming states\" width=\"1600\" height=\"900\" decoding=\"async\" style=\"width:100%;height:auto;display:block;\" srcset=\"https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/temporal-light-modulation-evidence.png 1600w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/temporal-light-modulation-evidence-300x169.png 300w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/temporal-light-modulation-evidence-1024x576.png 1024w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/temporal-light-modulation-evidence-768x432.png 768w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/temporal-light-modulation-evidence-1536x864.png 1536w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/temporal-light-modulation-evidence-18x10.png 18w, https:\/\/www.new-lights.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/temporal-light-modulation-evidence-64x36.png 64w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><figcaption>Ocena czasowej modulacji \u015bwiat\u0142a \u0142\u0105czy przebieg fali i metryk\u0119 z dok\u0142adnym stanem zasilania, zasilacza, sterowania i strumienia \u015bwietlnego.<\/figcaption><\/figure>\n<h3 class=\"nls-toc-exclude\">Dlaczego \u201eBez migotania\u201d jest niepe\u0142ne<\/h3>\n<p>Popro\u015b dostawc\u0119 o zdefiniowanie deklaracji:<\/p>\n<ul>\n<li>Kt\u00f3rej metryki i warto\u015bci progowej u\u017cyto?<\/li>\n<li>Jakiej metody pomiarowej i jakiego przyrz\u0105du u\u017cyto?<\/li>\n<li>Przy jakim napi\u0119ciu i cz\u0119stotliwo\u015bci zasilania?<\/li>\n<li>Przy pe\u0142nym strumieniu, minimalnym strumieniu czy w ca\u0142ym zakresie \u015bciemniania?<\/li>\n<li>Z jakim zasilaczem, \u015bciemniaczem, systemem sterowania i oprogramowaniem uk\u0142adowym?<\/li>\n<li>Czy przetestowano dok\u0142adny model i konfiguracj\u0119?<\/li>\n<li>Czy dost\u0119pny jest przebieg fali lub wystarczaj\u0105cy wynik testu?<\/li>\n<\/ul>\n<p>System mo\u017ce zachowywa\u0107 si\u0119 inaczej przy niskich poziomach \u015bciemniania ni\u017c przy pe\u0142nym strumieniu. Zmiana zasilacza lub sterowania r\u00f3wnie\u017c mo\u017ce zmieni\u0107 zachowanie w czasie. Dowody powinny obejmowa\u0107 stany pracy, kt\u00f3re projekt b\u0119dzie faktycznie wykorzystywa\u0107.<\/p>\n<p>Kamera w telefonie mo\u017ce pom\u00f3c przesiewowo wykry\u0107 pasy lub pulsowanie, lecz migawka krocz\u0105ca, liczba klatek na sekund\u0119 i ustawienia ekspozycji wp\u0142ywaj\u0105 na to, co pojawia si\u0119 na ekranie. U\u017cyj tej obserwacji do zainicjowania pomiarowego badania, a nie jako ko\u0144cowego testu odbiorowego.<\/p>\n<h2>Gdzie te trzy kwestie maj\u0105 znaczenie<\/h2>\n<figure class=\"wp-block-table\" style=\"max-width:100%;overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Zastosowanie<\/th>\n<th>Aspekt UGR<\/th>\n<th>Aspekt barw<\/th>\n<th>Aspekt TLM<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Biura i plac\u00f3wki edukacyjne<\/td>\n<td>Widoki ekran\u00f3w, kierunki siedzenia i d\u0142ugie przebywanie<\/td>\n<td>Twarze, papier, wyko\u0144czenia i materia\u0142y do pracy<\/td>\n<td>Stany \u015bwiat\u0142a dziennego i \u015bciemniania<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Handel detaliczny i hotelarstwo<\/td>\n<td>Hierarchia ekspozycji i bezpo\u015bredni widok \u017ar\u00f3de\u0142<\/td>\n<td>Towary, \u017cywno\u015b\u0107, tekstylia i wyko\u0144czenia marki<\/td>\n<td>Zmiany scen, kamery i \u015bciemnianie do niskiego poziomu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Plac\u00f3wki opieki zdrowotnej i przestrzenie opieku\u0144cze<\/td>\n<td>Pozycje obserwacji pacjent\u00f3w i personelu<\/td>\n<td>Obserwacja i rozr\u00f3\u017cnianie barw<\/td>\n<td>D\u0142ugie przebywanie i stany sterowania<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Przemys\u0142 i warsztaty<\/td>\n<td>\u0179r\u00f3d\u0142a o wysokim strumieniu, cienie i widoczno\u015b\u0107 zadania<\/td>\n<td>Barwy i oznaczenia kontrolne<\/td>\n<td>Maszyny w ruchu i cz\u0119\u015bci obrotowe<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wideo i widzenie maszynowe<\/td>\n<td>Komfort ludzi pozostaje istotny<\/td>\n<td>Zale\u017cna od kamery odpowied\u017a barwna<\/td>\n<td>Stabilno\u015b\u0107 pasmowania i ekspozycji<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>W biurach i plac\u00f3wkach edukacyjnych bezpo\u015brednie widoki opraw i ekran\u00f3w sprawiaj\u0105, \u017ce analiza ol\u015bnienia w pomieszczeniu jest szczeg\u00f3lnie wa\u017cna. Sterowanie \u015bciemnianiem i \u015bwiat\u0142em dziennym nale\u017cy oceni\u0107 w ich rzeczywistym zakresie pracy. Wybrane dane barwne powinny odpowiada\u0107 twarzom, papierowi i materia\u0142om u\u017cywanym w danej przestrzeni.<\/p>\n<p>Projekty handlowe i hotelowe cz\u0119sto wymagaj\u0105 wi\u0119cej ni\u017c og\u00f3lnej warto\u015bci CRI, poniewa\u017c wygl\u0105d kolor\u00f3w wp\u0142ywa na prezentacj\u0119 produkt\u00f3w i atmosfer\u0119. Oce\u0144 zamierzone wyko\u0144czenia w proponowanym \u015bwietle i uwzgl\u0119dnij u\u017cycie kamer tam, gdzie klienci lub personel regularnie nagrywaj\u0105 wideo.<\/p>\n<p>W obszarach przemys\u0142owych ruchome maszyny zwi\u0119kszaj\u0105 znaczenie efekt\u00f3w stroboskopowych. Ocena bezpiecze\u0144stwa nadal obejmuje ca\u0142e stanowisko pracy: nat\u0119\u017cenie o\u015bwietlenia, cienie, kontrast, ol\u015bnienie, systemy sterowania i procedury. Pojedyncza warto\u015b\u0107 SVM nie zast\u0119puje tej szerszej oceny.<\/p>\n<h2>Lista kontrolna dowod\u00f3w dla kupuj\u0105cych<\/h2>\n<p>W odniesieniu do ol\u015bnienia popro\u015b o dok\u0142adny plik fotometryczny, tabel\u0119 UGR z podanymi warunkami, wymiary \u015bwietlne, identyfikacj\u0119 optyki oraz obliczenie z wykorzystaniem rzeczywistych danych pomieszczenia. Reprezentatywna makieta jest warto\u015bciowa, gdy istotne s\u0105 bezpo\u015brednie widoki, ekrany lub \u017ar\u00f3d\u0142a niejednorodne.<\/p>\n<p>W odniesieniu do barwy popro\u015b o informacje dotycz\u0105ce CCT i chromatyczno\u015bci, dane CRI, rozk\u0142ad mocy widmowej oraz wyniki TM-30, gdy zastosowanie wymaga dodatkowych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w. Oce\u0144 r\u00f3wnie\u017c sp\u00f3jno\u015b\u0107 barwy oraz spos\u00f3b kontrolowania zatwierdzonej konfiguracji w procesie zakupowym.<\/p>\n<p>W odniesieniu do TLM popro\u015b o metod\u0119 badania, metryk\u0119, wynik i przebieg fali, je\u015bli s\u0105 dost\u0119pne. Zapisz zasilanie, zasilacz, sterowanie, oprogramowanie uk\u0142adowe i stan strumienia \u015bwietlnego. Same dane przy pe\u0142nym strumieniu s\u0105 niewystarczaj\u0105ce, gdy instalacja b\u0119dzie \u015bciemniana lub b\u0119dzie zmienia\u0107 sceny.<\/p>\n<p>Dowody musz\u0105 odpowiada\u0107 dok\u0142adnemu modelowi, zasilaczowi, optyce, ustawieniu barwy i konfiguracji sterowania. Zachowaj to powi\u0105zanie w dokumentacji ofertowej, aby zamienniki mo\u017cna by\u0142o sprawdzi\u0107 wzgl\u0119dem zatwierdzonej podstawy. Ta dyscyplina na poziomie modelu wspiera r\u00f3wnie\u017c szersze decyzje opisane w <a href=\"\/pl\/blog\/commercial-lighting-priorities-buyers-2026\/\">priorytetach o\u015bwietlenia komercyjnego dla kupuj\u0105cych<\/a>.<\/p>\n<h2>Lepszy proces specyfikacji<\/h2>\n<ol>\n<li>Okre\u015bl pomieszczenie, u\u017cytkownik\u00f3w, zadania wzrokowe, materia\u0142y i wymagania dotycz\u0105ce kamer.<\/li>\n<li>Okre\u015bl oddzielnie cele dotycz\u0105ce ol\u015bnienia, barwy i TLM.<\/li>\n<li>Zidentyfikuj normy i wymagania projektowe obowi\u0105zuj\u0105ce na rynku docelowym.<\/li>\n<li>Popro\u015b o dowody dotycz\u0105ce dok\u0142adnej oprawy, zasilacza, optyki i konfiguracji sterowania.<\/li>\n<li>Oblicz rzeczywisty uk\u0142ad zamiast polega\u0107 na skr\u00f3towych danych katalogowych.<\/li>\n<li>Oce\u0144 pr\u00f3bki z rzeczywistymi materia\u0142ami, systemami sterowania i wa\u017cnymi pozycjami obserwacji.<\/li>\n<li>Uruchom i sprawd\u017a zainstalowany system przy pe\u0142nym strumieniu oraz w ka\u017cdym wa\u017cnym stanie sterowania.<\/li>\n<li>Zachowaj raporty, ustawienia i zatwierdzone konfiguracje na potrzeby kontroli zamiennik\u00f3w i zmian.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Je\u015bli w projekcie por\u00f3wnywane s\u0105 konfiguracje opraw panelowych, <a href=\"\/pl\/products\/led-panel-lights\/project-grade-led-panels\/led-backlit-grid-panel-ugr-13\/\">pod\u015bwietlany panel rastrowy LED UGR&lt;13<\/a> zapewnia inn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 produktow\u0105 do om\u00f3wienia na poziomie modelu. Jego przydatno\u015b\u0107 dla projektu nadal zale\u017cy od oblicze\u0144 pomieszczenia, wymaga\u0144 barwowych, konfiguracji zasilacza i maj\u0105cych zastosowanie dowod\u00f3w z bada\u0144.<\/p>\n<h2>Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n<h3 class=\"nls-toc-exclude\">Czy oprawa ma jedn\u0105 sta\u0142\u0105 warto\u015b\u0107 UGR?<\/h3>\n<p>Nie. UGR zale\u017cy od oprawy, proporcji pomieszczenia, rozmieszczenia, t\u0142a i warunk\u00f3w obserwatora. Tabele produktowe wspieraj\u0105 obliczenia przy okre\u015blonych za\u0142o\u017ceniach; wynik dla projektu zapewnia zaprojektowana instalacja.<\/p>\n<h3 class=\"nls-toc-exclude\">Czy CRI 90 zawsze jest lepsze ni\u017c CRI 80?<\/h3>\n<p>Wy\u017csza warto\u015b\u0107 na og\u00f3\u0142 oznacza wy\u017csz\u0105 \u015bredni\u0105 wierno\u015b\u0107 wed\u0142ug metody CRI, lecz przydatno\u015b\u0107 zale\u017cy od zastosowania i zachowania istotnych kolor\u00f3w. Gdy cel wizualny wymaga wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, oce\u0144 informacje o widmie lub TM-30.<\/p>\n<h3 class=\"nls-toc-exclude\">Czy \u201ebez migotania\u201d oznacza zerow\u0105 modulacj\u0119 czasow\u0105?<\/h3>\n<p>Niekoniecznie. To okre\u015blenie wymaga metryki, warto\u015bci progowej, metody i stanu pracy. Popro\u015b o zmierzone informacje dla dok\u0142adnej konfiguracji zasilacza i sterowania.<\/p>\n<h3 class=\"nls-toc-exclude\">Czy PstLM i SVM s\u0105 t\u0105 sam\u0105 metryk\u0105?<\/h3>\n<p>Nie. Dotycz\u0105 r\u00f3\u017cnych czasowych efekt\u00f3w wzrokowych i zakres\u00f3w cz\u0119stotliwo\u015bci. Stosuj metryki i limity wymagane dla produktu, rynku i zastosowania.<\/p>\n<h3 class=\"nls-toc-exclude\">Czy kamera w telefonie mo\u017ce testowa\u0107 migotanie LED?<\/h3>\n<p>Mo\u017ce ujawni\u0107 mo\u017cliwe artefakty, lecz ustawienia kamery mog\u0105 tworzy\u0107 lub ukrywa\u0107 pasy. Do decyzji specyfikacyjnej lub odbiorowej potrzebna jest skalibrowana metoda pomiarowa.<\/p>\n<h3 class=\"nls-toc-exclude\">Co nale\u017cy przes\u0142a\u0107 do oceny metryk o\u015bwietleniowych?<\/h3>\n<p>Podaj pomieszczenie i uk\u0142ad, pozycje obserwatora i zadania, model oprawy i optyk\u0119, zamierzon\u0105 barw\u0119, sterowanie, stany \u015bciemniania, zasilanie oraz obowi\u0105zuj\u0105ce wymagania projektu. Kupuj\u0105cy mog\u0105 <a href=\"\/pl\/contact\/\">skontaktuj si\u0119 z New Lights<\/a> z tymi danymi wej\u015bciowymi do om\u00f3wienia na poziomie modelu.<\/p>\n<h2 class=\"nls-toc-exclude\">\u0179r\u00f3d\u0142a redakcyjne<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cie.co.at\/publications\/calculation-and-presentation-united-glare-rating-tables-indoor-lighting-luminaires\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CIE 190:2010 \u2014 Obliczanie i prezentacja tabel wska\u017anika ujednoliconego ol\u015bnienia dla opraw o\u015bwietlenia wn\u0119trz<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.energy.gov\/cmei\/ssl\/tm-30-frequently-asked-questions\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">U.S. Department of Energy \u2014 Cz\u0119sto zadawane pytania dotycz\u0105ce TM-30<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.energy.gov\/sites\/default\/files\/2022-04\/ssl-royer-leukos-tm-30-tutorial-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">U.S. Department of Energy \u2014 Samouczek: informacje podstawowe i wytyczne dotycz\u0105ce stosowania ANSI\/IES TM-30<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.energy.gov\/cmei\/ssl\/flicker-research\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">U.S. Department of Energy \u2014 Badania nad migotaniem<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/store.ies.org\/product\/lm-90-20-approved-method-measuring-luminous-flux-waveforms-for-use-in-temporal-light-artifact-tla-calculations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Illuminating Engineering Society \u2014 ANSI\/IES LM-90-20<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poznaj parametry mierzone przez UGR, CRI, TM-30, PstLM i SVM oraz dowody dotycz\u0105ce pomieszczenia, widma i przebiegu fali, o kt\u00f3re powinien wyst\u0105pi\u0107 projekt o\u015bwietlenia komercyjnego.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":11826,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[149],"tags":[],"class_list":["post-11828","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-application-installation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.new-lights.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.new-lights.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.new-lights.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.new-lights.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.new-lights.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11828"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.new-lights.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11828\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.new-lights.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.new-lights.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.new-lights.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.new-lights.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}